필리핀 시장을 공략하는 파리바게뜨의 현지 확장
Paris Baguette abre una nueva tienda en Filipinas.
전체 표현
120개 표현관광청과 손잡은 걷기 여행 활성화 협약
La organización firma un acuerdo con la agencia de turismo.
서울, 세계 최고 대도시 1위 등극
Una gran ciudad ocupa el primer lugar en el ranking.
수출로 성장하는 K뷰티와 관광객 소비의 차이
Las empresas de cosméticos tienen buenas perspectivas de ventas.
원화 약세로 인한 K-뷰티 및 소비재 주가 변동
El sector de la belleza tiene un valor de mercado variable.
외국인 관광객 사로잡은 K-푸드 면세점 인기 아이템
Los turistas compran productos en la tienda de conveniencia.
성주군 2027년 지역 발전을 위한 업무 계획 발표
El municipio presenta su plan de trabajo para el año 2027.
현대차 신형 투싼의 아웃도어 트렌드 반영 전략
El nuevo modelo de Hyundai tiene un diseño para actividades al aire libre.
K-콘텐츠로 외국인 관광객 유치하는 백화점
Los centros comerciales atraen a los turistas con beneficios de pago.
외국인 관광객을 사로잡은 K-편의점 푸드 투어
La tienda de conveniencia ofrece comida coreana para los turistas.
청도군 외국인 인력 도입과 주민 복지 프로그램
Cheongdo introdujo trabajadores extranjeros desde 2023.
외국인 선호 1위가 된 한국식 치킨의 인기
Muchos extranjeros prefieren el pollo frito coreano.
AI 시대의 새로운 과제, 과잉형 권태와 업무 구조화
La sociedad tendrá una nueva característica el próximo año.
일상의 권태를 피하는 새로운 소비 트렌드
El libro presenta las tendencias de consumo para el próximo año.
파주 인삼 요리와 문화 행사가 어우러진 전시관
El centro de exposiciones ofrece platos con ginseng.
AI 도입으로 체감하는 행정 서비스의 변화
El municipio usará inteligencia artificial para mejorar los servicios públicos.
상명대 AI 중심 캠퍼스 구축을 위한 업무 협약
La universidad firma un acuerdo para la educación de inteligencia artificial.
두바이 K-푸드 박람회로 중동 시장 공략
La marca participa en una feria de productos de Corea en Dubái.
AI 도입을 넘어 업무 프로세스 혁신으로
La inteligencia artificial ayuda a mejorar la calidad en el trabajo.
10년 프로젝트로 이끌어낸 사회적 인식 변화
La exdirectora mantuvo un proyecto durante diez años.
가족 나들이로 좋은 왕송호수 산책로
El parque tiene un sendero para caminar.
티빙 신작 로또 당첨 후 달라진 직장인 일상
TVING ofrece una nueva serie original.
수원 화성에서 즐기는 전통 농업과 K-치킨 미식 여행
Suwon ofrece un viaje gastronómico con pollo frito.
멕시코 K-박람회에서 만나는 다채로운 한국 콘텐츠
La feria de K-cultura en México presenta diversos contenidos coreanos.
면세점에서 만나는 어그 FW 신상 팝업스토어
La tienda de Duty Free presenta nuevos productos de UGG.
K-콘텐츠 열풍에 미국 시장 공략하는 K-소주
El contenido coreano ayuda a que el soju sea popular en Estados Unidos.
K-뷰티 열풍에 따른 의료 관광 급증
Muchos extranjeros visitan Corea para recibir tratamientos de belleza.
연휴를 책임질 OTT 직장 생활 시리즈
La plataforma de streaming ofrece series sobre la vida laboral.
자연을 보존하는 국립수목원의 역할
El arboreto nacional conserva recursos vegetales.
현실적인 위로를 전하는 K-드라마 속 직장인 삶
Esta serie muestra la vida de los trabajadores.
짧은 연휴에 떠나는 몽환적인 빛의 여행
El bosque tiene una zona con luces románticas.
추석 연휴 식사 후 디저트 주문 급증
El pedido de helados aumentó mucho durante el feriado de Chuseok.
직장인 공감 유발하는 티빙 신규 예능
TVING ofrece un nuevo programa de entretenimiento.
명절 연휴를 채우는 쇼핑몰 테마 이벤트
El centro comercial presenta varios temas en su espacio.
경제적 부담에 명절 모임을 피하는 청년들
Muchos jóvenes prefieren pasar las vacaciones solos.
농촌 인력 부족을 해결하는 외국인 계절 근로자
Los trabajadores extranjeros ayudan a las granjas locales.
아웃백의 쇼핑몰 중심 매장 재편 전략
Outback está cambiando su red de tiendas en los centros comerciales.
아트박스 일본 시장 진출과 현지화 전략
La tienda abrirá tres tiendas en Japón este año.
민방위대 창설 기념과 변화하는 안보 환경 대응
La organización civil celebra su aniversario.
K-드라마 명대사를 직접 만나는 체험 전시 개최
La organización de turismo coreana organiza una exposición de K-drama.
GS리테일의 미래 인재 육성 및 지역 협업
GS Retail organiza un programa para estudiantes universitarios.
미국·일본 앞선 한국 의료 서비스 선호도
Los servicios médicos de Corea tienen una preferencia del 37.3%.
취향이 세분화된 MZ세대를 겨냥한 면세점의 전략적 협업
La tienda de duty free firma un acuerdo con una marca de comida.
취향대로 골라 마시는 캡슐 커피와 디저트 인기
La marca de café ofrece dieciséis tipos de cápsulas.
직장인들 사이에서 입소문 난 학교 복지 장터
El mercado escolar se hizo popular entre los trabajadores locales.
K-뷰티 성지가 된 올리브영의 글로벌 확장
CJ Olive Young vende productos de belleza coreanos.
글로벌 전시회에서 브랜드 색깔을 입힌 쏠라이트 배터리
La marca presenta sus baterías en la feria.
글로벌 패션 브랜드와 연결하는 원단 라이브러리
La biblioteca de telas conecta a las empresas con marcas de moda.
어린이보호구역 관리를 위한 명확한 기준 수립
La oficina gestiona las zonas de protección infantil.
MZ세대 취향 저격하는 저칼로리 탄산음료 마케팅
La empresa vende una bebida de cola con pocas calorías.
S-OIL의 차별화된 브랜드 전략과 마케팅 혁신
La empresa desarrolló una estrategia de marca única.
창업 성공을 위한 실전 식당 경영 교육
La academia enseña sobre la gestión de restaurantes.
디즈니와 K팝의 만남, 새로운 굿즈 사업 확대
Disney planea expandir su negocio de productos con socios de K-pop.
미국부터 유럽까지, K-뷰티 브랜드의 글로벌 매장 확장
La marca de cosméticos abre tiendas temporales en Estados Unidos.
미래 산업 공감대를 넓히는 양자 컴퓨팅 강연
Una profesora dará una conferencia sobre computación cuántica.
홈플러스 익스프레스 신선식품 접근성을 높이는 팝업스토어
Homeplus Express abre un nuevo espacio para los clientes.
사계절 풍경과 힙한 카페가 있는 한양도성 트레킹 코스
El camino de la muralla tiene paisajes hermosos todo el año.
전통 과자의 변신, 방송과 카페를 만난 신제품 인기
Lotte Wellfood lanza un nuevo postre inspirado en un programa de televisión.
시대의 변화를 담아온 금융의 역사
La historia de la banca refleja los cambios de la vida de las personas.
K-콘텐츠 열풍 속 아리랑TV 생방송 인터뷰
El canal de televisión realiza una entrevista en vivo.
고성능 AI 모델도 거뜬한 컬러풀 미니 PC 출시
La nueva computadora mini permite ejecutar modelos de inteligencia artificial.
세븐일레븐 전문점 수준의 생크림빵 출시
Seven-Eleven lanza un nuevo pan con crema.
지역 사회와 상생하는 사회적경제기업의 역할
La empresa social trabaja con la región.
대규모 사업의 재정 위험을 관리하는 의회
La institución revisó el trabajo de la agencia de promoción industrial.
원작의 틀을 살린 한국판 영화의 독특한 색깔
La película muestra a empleados con diferentes personalidades.
100년 전 감성을 재현한 논산 강경 근대거리
La calle de Ganggyeong ofrece diversos espacios de exhibición y experiencia.
패션 플랫폼의 AI 기술 도입과 쇼핑 경험 변화
La tienda de moda aumenta el uso de la inteligencia artificial.
K-팝 아티스트의 긴장감 넘치는 생존 게임 포맷
El programa de variedades presenta un juego de supervivencia.
충남 관광 벨트 구축으로 외국인 관광객 유치 전략
El gobierno local construye un corredor turístico en Gongju y Buyeo.
헬리녹스 웨어 상하이 팝업 및 정식 매장 오픈 계획
La marca abrirá una tienda en Shanghái en diciembre.
금리 인상에 맞춘 우리투자증권의 새로운 금융 상품
El banco ofrece una cuenta de ahorro con intereses altos.
신입 사원 역량 강화를 위한 직무 온보딩 프로그램
La empresa organiza una reunión para jóvenes profesionales.
세무사제도 65주년 기념식과 사회공헌 활동
La asociación celebra el día del profesional contable.
영화와 뮤직비디오를 사로잡은 촬영 명소
La universidad sirve como escenario para la producción de contenidos.
신세계가 선보인 차세대 복합쇼핑몰 스타필드 마켓
El nuevo centro comercial tiene una tienda de Olive Young más grande.
양양공항 활성화를 위한 관광 수요 창출 전략
El aeropuerto busca crear demanda de turistas extranjeros.
시민의 목소리로 만드는 실질적인 정책 변화
El consejo municipal escucha las ideas de los ciudadanos.
K-드라마 속 긴장감 넘치는 계약직 사원의 직장 생활
La actriz interpreta a una empleada temporal en un drama de oficina.
일상의 가치를 더하는 작가의 수공예 식기
El artista fabrica vajillas y tazas con su mano.
단순 관광을 넘어 콘텐츠 제작에 참여하는 외국인 관광객
Muchos turistas visitan Corea para conocer su cultura.
지방 관광 활성화를 위한 내년도 관광 예산 증액
El gobierno aumenta el presupuesto para el turismo el próximo año.
백화점 인기 캐릭터 테마 카페의 매력
El departamento de la tienda tiene una cafetería de personajes.
SNS 화제 불러온 편의점 신제품 10만 개 판매 돌풍
La marca vende cien mil unidades de su nuevo producto.
방한 외국인 관광객 증가와 소비 규모 확대
El número de turistas extranjeros aumentó en julio.
합리적 소비를 선택한 20대의 넷플릭스 이용 증가
Muchos jóvenes prefieren ver Netflix en casa.
AI 시대 변호사의 업무 변화와 전문성 유지
La inteligencia artificial ayuda a redactar documentos legales.
서울 불꽃축제 성공을 위한 야간 관광 콘텐츠 결합
El festival de fuegos artificials de Seúl atrae a un millón de personas.
필리핀 시장을 공략하는 K-프랜차이즈의 마케팅 전략
Las franquicias coreanas usan contenidos de K-drama para su marketing.
러닝 크루를 사로잡은 티젠의 웰니스 마케팅
La marca organiza actividades de running para los consumidores.
역세권 복합시설로 변신한 도쿄의 새로운 관문
La zona entre las vías se convirtió en una puerta de entrada.
디스커버리 헬시 플레저 트렌드 겨냥한 러닝 라인 확대
La marca ofrece programas de ejercicio y bienestar.
AI 기술 확산에 따른 일상 속 사용량 급증
El uso de la inteligencia artificial aumenta en la vida diaria.
현대백화점의 글로벌 VIP 마케팅 전략
El centro comercial ofrece diversos contenidos de experiencia.
외국인 관광객을 사로잡은 한강 라면의 인기
Muchos turistas comen ramen en el río Han.
외국인 관광객 급증하는 영도구 체류형 관광 정책
El distrito de Yeongdo tuvo un alto crecimiento de turistas extranjeros este año.
글로벌 시장에서 존재감을 키우는 K-콘텐츠
El contenido coreano tiene mucha presencia en el mercado mundial.
K-뷰티 열풍으로 늘어나는 외국인 관광객 쇼핑
Muchos turistas extranjeros visitan Corea para comprar productos de belleza.
성수에 상륙한 픽넘버쓰리 K-뷰티 큐레이션 매장
Pick Number Three abre una nueva tienda en Seongsu.
여수세계섬박람회 외국인 관광객 유치 전략
La feria busca atraer a muchos turistas extranjeros.
웹툰 IP로 영역 넓히는 K-애니메이션의 진화
La animación coreana expande su contenido para diferentes públicos.
공직자 디지털 역량 강화를 위한 AI 교육 캠프
El ayuntamiento organiza un campamento de inteligencia artificial para los empleados.
여름 끝자락을 즐기는 강릉 해변 나들이객
Muchas personas visitan la playa de Gangneung.
프랑스 트레커 협회와 한국 국립공원 관광 협력
La asociación de senderistas visita los parques nacionales de Corea.
K-의료 서비스로 늘어나는 외국인 관광객
Muchos turistas extranjeros visitan Corea para servicios médicos.
넷플릭스 오리지널 콘텐츠의 전략적 변화
Netflix presenta nuevos contenidos de entretenimiento.
쇼핑몰에서 만나는 스마트링 브랜드 팝업스토어
El centro comercial tiene una tienda temporal de anillos inteligentes.
2026년 뷰티 시장을 이끌 얼리 웰니스 트렌드
CJ Olive Young identifica el bienestar temprano como una tendencia importante.
넷플릭스 시리즈가 이끄는 K-콘텐츠의 글로벌 확장
La serie de Netflix recibió un premio importante.
이베이재팬의 차세대 소비 트렌드 선도 전략
eBay Japón tiene un objetivo de ventas para tres años.
스타 셰프와 식품 기업의 신제품 협업 트렌드
Un chef famoso colabora con empresas de alimentos.
직장인 공감 200% 웹소설의 인기 비결
La novela web es popular entre los trabajadores.
고함량 단백질 음료의 인기와 간편한 섭취 트렌드
La marca lanzó una nueva bebida de proteína.
로또 당첨 후에도 계속되는 현실적인 직장 생활
El protagonista sigue trabajando en su oficina después de ganar la lotería.
명동 공실률 감소와 브랜드 매장 중심의 상권 재편
El área de Myeong-dong tiene una tasa de vacante del 4.4%.
역사와 AI 기술이 만난 가나아트파크의 변화
El parque de arte fue inaugurado en 1984.
AI 기술로 변화하는 기업 업무 자동화
Las empresas usan la tecnología para sus tareas de negocios.
가족 나들이로 인기 있는 서울숲의 자연 환경
El parque es un lugar popular para las familias.
K-콘텐츠를 활용한 새로운 한국어 교육법
La universidad organiza un taller sobre la cultura coreana.
현실적인 직장인 애환을 담은 오피스 드라마
La serie muestra la vida de los trabajadores de oficina.
쿠팡플레이 신작 시리즈 속 현실적인 직장인 연기
Coupang Play lanza una nueva serie este viernes.