아트박스 일본 시장 진출과 현지화 전략
01 / 03
짧게 말하기
La tienda abrirá tres tiendas en Japón este año.
그 매장은 올해 일본에 세 개의 매장을 열어요.
02 / 03
자연스럽게 말하기
La marca expande su presencia en Japón mediante estrategias de localización para atraer a clientes locales.
브랜드는 현지 고객을 끌어들이기 위한 현지화 전략을 통해 일본 내 입지를 넓혀요.
03 / 03
의견까지 말하기
A pesar de la expansión comercial, la marca implementa diversas actividades de promoción para adaptarse a las características de cada mercado.
사업 확장에도 불구하고, 브랜드는 각 시장의 특성에 맞추기 위해 다양한 홍보 활동을 전개해요.
오늘의 표현
- expandir la presencia입지를 넓히다
- estrategia de localización현지화 전략
- desarrollar actividades활동을 전개하다
따라 읽기
발음 듣기를 누르고 expandir la presencia를 천천히 읽어 보세요.
이렇게 써요
회의에서 짧게 말할 때는 expandir la presencia를, 자료를 설명할 때는 estrategia de localización를 써보세요.
이 표현을 써볼 때
- 대화에서
- 비즈니스 주제로 이야기할 때
- 같이 말하기 좋은 주제
- 한국의 생활 트렌드를 스페인어권 친구, 동료, 바이어에게 설명하는 상황에 연결됩니다.
- 상황에 맞게
- 회의나 자료 설명에서 시장 반응을 짧게 정리할 때 쓸 수 있습니다.
자료와 출처
한국의 트렌드를 스페인어로 익힐 수 있도록 기사 내용을 재구성했습니다.
자료 상세
- 원문 제목
- '일본도 통했다' 아트박스, 연내 日 3개점 구축... 자체 캐릭터 ‘게왹...
- 자료 확인일
- 원문 발췌
- 아트박스 아사히카와 일본 2호점 아트박스(대표 조석현)의 디자인 리테일 브랜드 '아트박스'가 일본... 해외시장 조사와 현지화, 브랜드 홍보, 팝업스토어 등 국가별 시장 특성에 맞는 다양한 활동을 전개하며 해외시장...
- 검색 결과나 원문에서 가져온 발췌로, 일부 문장이 생략될 수 있습니다. 전체 내용은 원문에서 확인할 수 있습니다.
AORA Studio에서 이어서 배우기
이 표현을 실제 미팅과 업무에서 사용하려면
내 회사와 업무 상황에 맞게 문장을 바꾸어 말하는 비즈니스 스페인어 수업입니다.