글로벌 패션 브랜드와 연결하는 원단 라이브러리
01 / 03
짧게 말하기
La biblioteca de telas conecta a las empresas con marcas de moda.
그 원단 라이브러리는 기업들을 패션 브랜드와 연결해 줍니다.
02 / 03
자연스럽게 말하기
Este espacio facilita el comercio internacional al permitir que las pequeñas empresas contacten con compradores extranjeros.
이 공간은 중소기업들이 해외 바이어와 접점을 가질 수 있게 하여 국제 무역을 용이하게 합니다.
03 / 03
의견까지 말하기
Al exhibir textiles de diversos proveedores, el espacio permite que las marcas globales establezcan relaciones comerciales a largo plazo.
다양한 공급사의 원단을 전시함으로써, 이 공간은 글로벌 브랜드들이 장기적인 거래 관계를 구축할 수 있게 합니다.
오늘의 표현
- conectar연결하다
- facilitar용이하게 하다
- establecer relaciones관계를 구축하다
따라 읽기
발음 듣기를 누르고 conectar를 천천히 읽어 보세요.
이렇게 써요
회의에서 짧게 말할 때는 conectar를, 자료를 설명할 때는 facilitar를 써보세요.
이 표현을 써볼 때
- 대화에서
- 비즈니스 주제로 이야기할 때
- 같이 말하기 좋은 주제
- 한국의 생활 트렌드를 스페인어권 친구, 동료, 바이어에게 설명하는 상황에 연결됩니다.
- 상황에 맞게
- 회의나 자료 설명에서 시장 반응을 짧게 정리할 때 쓸 수 있습니다.
자료와 출처
한국의 트렌드를 스페인어로 익힐 수 있도록 기사 내용을 재구성했습니다.
자료 상세
- 원문 제목
- 효성 조현준, 1000여 협력사와 '상생 생태계' 넓힌다
- 자료 확인일
- 원문 발췌
- 패브릭 라이브러리는 협력사와 고객사가 개발한 원단을 전시하고 글로벌 패션 브랜드와 연결하는 공간이다. 중소기업이 독자적으로 확보하기 어려운 해외 바이어와 접점을 제공함으로써 실제 수출과 장기 거래로 이어질...
- 검색 결과나 원문에서 가져온 발췌로, 일부 문장이 생략될 수 있습니다. 전체 내용은 원문에서 확인할 수 있습니다.
AORA Studio에서 이어서 배우기
이 표현을 실제 미팅과 업무에서 사용하려면
내 회사와 업무 상황에 맞게 문장을 바꾸어 말하는 비즈니스 스페인어 수업입니다.