미국·일본 앞선 한국 의료 서비스 선호도
01 / 03
짧게 말하기
Los servicios médicos de Corea tienen una preferencia del 37.3%.
한국의 의료 서비스는 37.3%의 선호도를 가지고 있어요.
02 / 03
자연스럽게 말하기
Ese alto porcentaje de preferencia se debe a la alta calidad y confianza en los servicios médicos.
그 높은 선호도는 의료 서비스의 높은 수준과 신뢰 덕분이에요.
03 / 03
의견까지 말하기
La preferencia por los servicios médicos coreanos supera a la de Estados Unidos y Japón según los datos de la encuesta.
조사 결과에 따르면 한국 의료 서비스에 대한 선호도는 미국과 일본을 앞섰어요.
오늘의 표현
- preferencia선호도
- superar앞서다
- encuesta조사
따라 읽기
발음 듣기를 누르고 preferencia를 천천히 읽어 보세요.
이렇게 써요
회의에서 짧게 말할 때는 preferencia를, 자료를 설명할 때는 superar를 써보세요.
빈칸 연습
빈칸에 들어갈 표현을 떠올린 뒤 눌러서 답을 확인해보세요.
한국어 힌트
한국의 의료 서비스는 37.3%의 선호도 를 가지고 있어요.
Los servicios médicos de Corea tienen una del 37.3%.
이 표현을 써볼 때
- 대화에서
- 비즈니스 주제로 이야기할 때
- 같이 말하기 좋은 주제
- 한국의 생활 트렌드를 스페인어권 친구, 동료, 바이어에게 설명하는 상황에 연결됩니다.
- 상황에 맞게
- 회의나 자료 설명에서 시장 반응을 짧게 정리할 때 쓸 수 있습니다.
자료와 출처
한국의 트렌드를 스페인어로 익힐 수 있도록 기사 내용을 재구성했습니다.
자료 상세
- 원문 제목
- [K-의료관광 2.0①] 성형 천국에서 '치료 목적지'가 되다
- 자료 확인일
- 원문 발췌
- 외국인이 한국을 찾는 이유로는 의료 수준과 신뢰가 꼽힌다. 진흥원이 지난 9월 발표한 조사에서 해외 소비자의 한국 의료서비스 선호도는 37.3%로 미국(33.4%)·일본(30.7%)을 앞섰다. 한국을 고른 이유로는 '자국보다...
- 검색 결과나 원문에서 가져온 발췌로, 일부 문장이 생략될 수 있습니다. 전체 내용은 원문에서 확인할 수 있습니다.
AORA Studio에서 이어서 배우기
이 표현을 실제 미팅과 업무에서 사용하려면
내 회사와 업무 상황에 맞게 문장을 바꾸어 말하는 비즈니스 스페인어 수업입니다.