넷플릭스 시리즈가 이끄는 K-콘텐츠의 글로벌 확장
짧게 말하기
La serie de Netflix recibió un premio importante.
넷플릭스 시리즈가 중요한 상을 받았어요.
자연스럽게 말하기
Estos premios reconocen a los creadores por expandir el alcance del contenido coreano.
이 상들은 한국 콘텐츠의 저변을 넓힌 창작자들을 인정해요.
의견까지 말하기
Mientras el éxito global otorga prestigio, la expansión de la audiencia permite que el contenido alcance nuevos mercados.
세계적인 성공이 명성을 안겨주는 한편, 관객층의 확대는 콘텐츠가 새로운 시장에 도달할 수 있게 해요.
오늘의 표현
- expandir el alcance저변을 넓히다
- otorgar prestigio명성을 안겨주다
- audiencia관객층
따라 읽기
발음 듣기를 누르고 expandir el alcance를 천천히 읽어 보세요.
이렇게 써요
친구에게 설명할 때는 expandir el alcance를, 인기가 퍼지는 이유를 말할 때는 otorgar prestigio를 써보세요.
빈칸 연습
빈칸에 들어갈 표현을 떠올린 뒤 눌러서 답을 확인해보세요.
한국어 힌트
세계적인 성공이 명성을 안겨주는 한편, 관객층 의 확대는 콘텐츠가 새로운 시장에 도달할 수 있게 해요.
Mientras el éxito global otorga prestigio, la expansión de la permite que el contenido alcance nuevos mercados.
이 표현을 써볼 때
- 대화에서
- K-콘텐츠 주제로 이야기할 때
- 같이 말하기 좋은 주제
- 한국의 생활 트렌드를 스페인어권 친구, 동료, 바이어에게 설명하는 상황에 연결됩니다.
- 상황에 맞게
- 콘텐츠가 왜 화제가 되는지 친구나 해외 파트너에게 설명할 때 쓸 수 있습니다.
자료와 출처
한국의 트렌드를 스페인어로 익힐 수 있도록 기사 내용을 재구성했습니다.
자료 상세
- 원문 제목
- 이병헌 외교부·이준호 문체부 장관상 영예…'뉴시스 한류엑스포' K-콘텐...
- 자료 확인일
- 원문 발췌
- 이날 1부 시상식에서는 세계 시장을 무대로 활약하며 K-콘텐츠의 저변을 넓힌 주역들에게 트로피가 돌아갔다. 외교부장관상은 넷플릭스 '오징어 게임' 시리즈와 영화 '어쩔수가없다'로 북미를 비롯한 글로벌 영화계에서...
- 검색 결과나 원문에서 가져온 발췌로, 일부 문장이 생략될 수 있습니다. 전체 내용은 원문에서 확인할 수 있습니다.
AORA Studio에서 이어서 배우기