동사만 바꾸기
-
회사에서
Quería preguntarle si recibió mi correo.
제 메일을 받으셨는지 여쭤보고 싶었어요.
-
가게에서
Quería preguntarle si tienen esta talla.
이 사이즈가 있는지 여쭤보고 싶었어요.
-
숙소에서
Quería preguntarle si el desayuno está incluido.
조식이 포함인지 여쭤보고 싶었어요.
같은 질문, 세 가지 말투
-
편하게
¿Sabe si ya llegó el paquete?
소포 벌써 왔는지 아세요?
바로 묻기 · 편한 사이나 가게에서
-
정중하게
Quería preguntarle si ya llegó el paquete.
소포가 도착했는지 여쭤보고 싶었어요.
공손하게 꺼내기 · 상사나 거래처에게
-
아주 조심스럽게
¿Me podría confirmar si ya llegó el paquete?
소포가 도착했는지 확인해 주실 수 있을까요?
확인을 부탁하며 · 상대가 찾아봐야 알 때