동사만 바꾸기
-
회사에서
¿Me podría enviar el archivo?
파일 좀 보내 주실 수 있을까요?
-
회의에서
¿Me podría explicar este punto?
이 부분을 설명해 주실 수 있을까요?
-
식당에서
¿Me podría traer la cuenta?
계산서 좀 가져다주실 수 있을까요?
같은 부탁, 세 가지 말투
-
편하게
¿Me puede repetir la hora?
시간 다시 말해 주실래요?
바로 부탁하기 · 가게나 편한 사이에서
-
정중하게
¿Me podría repetir la hora?
시간을 다시 말씀해 주실 수 있을까요?
조금 더 조심스럽게 · 상사나 거래처에게
-
아주 조심스럽게
¿Sería posible que me repitiera la hora?
혹시 시간을 한 번 더 말씀해 주실 수 있으실까요?
상대가 번거로울 수 있을 때 · que 뒤에서는 repetir가 repitiera로 바뀌어요.